核酸檢測的物質是病毒的核酸。核酸檢測是查找患者的呼吸道標本、血液或糞便中是否存在外來入侵的病毒的核酸，來確定是否被新冠病毒感染。因此一旦檢測為核酸"陽性",即可證明患者體內有病毒存在。新冠病毒感染人體之后，首先會在呼吸道系統中進行繁殖，因此可以通過檢測痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判斷人體是否感染病毒。所以說，核酸檢測陽性可以作為新型冠狀病毒感染確診的標準。
檢測新型冠狀病毒特異序列的方法最常見的是熒光定量PCR（聚合酶鏈式反應）。因PCR反應模板僅為DNA,因此在進行PCR反應前，應將新型冠狀病毒核酸（RNA）逆轉錄為DNA.在PCR反應體系中，包含一對特異性引物以及一個Taqman探針，該探針為一段特異性寡核苷酸序列，兩端分別標記了報告熒光基團和淬滅熒光基團。探針完整時，報告基團發射的熒光信號被淬滅基團吸收；如反應體系存在靶序列，PCR反應時探針與模板結合，DNA聚合酶沿模板利用酶的外切酶活性將探針酶切降解，報告基團與淬滅基團分離，發出熒光。每擴增一條DNA鏈，就有一個熒光分子產生。熒光定量PCR儀能夠監測出熒光到達預先設定閾值的循環數（Ct值）與病毒核酸濃度有關，病毒核酸濃度越高， Ct值越小。不同生產企業的產品會依據自身產品的性能確定本產品的陽性判斷值。
一、長沙核酸檢測一次多少錢，長沙核酸檢測哪里可以做？
湖南發改委發布了《關于臨時設立新冠肺炎核酸檢測價格》的通知，對湖南新冠肺炎核酸檢測價格作出了規定。
更新時間：2020年5月18日
湖南調整"新冠肺炎核酸檢測"項目價格，二級醫院43元/次，三級醫院50元/次。
新增"新冠肺炎抗體檢測"項目，二級醫院21元/項，三級醫院25元/項。兩個檢測項目臨時性納入住院治療醫?；鹬Ц斗秶?。
更新時間：2020年3月2日
公立醫療機構：收費標準暫定為 40元/人次，不含核酸檢測試劑費。
第三方檢測機構：不高于 160元/人次（包括試劑、耗材等所有費用）。
注意：上述措施屬于此次疫情防控的臨時措施，自發布之日起施行，疫情結束后自行解除。
隨著各國對疫情的有效控制，各行業開始逐步恢復工作。為了使生產和生活的正常進展最大化，無論是企業、工廠、學校和國家移民當局，他們都會要求一份個人核酸測試報告，以證明他們不是新型冠狀病毒攜帶者，特別是隨著各國開通跨境航班。各國實行了更嚴格的控制，移民必須提供一份由正規醫院發布的新型冠狀病毒核酸測試報告的英文版本（72小時內）、5至100000美元的保險，以及在入境后14天的隔離承諾（以強制隔離和自我隔離的形式）。
值得注意的是，有些國家還要求移民在登機前提交原核酸測試和英文譯本。由于在中國出具檢測報告的醫院不一定要出具檢測報告的英文版本，申請人必須在出具英文版檢驗報告的城市的醫療機構專門處理，或者使用中文測試報告尋求合格的翻譯公司翻譯（是否允許在中國大使館和領事館確認）。
核酸檢測報告已被翻譯成英文，新型冠狀病毒已在世界各地肆虐。新冠狀病毒核酸檢測報告的翻譯和新冠肺炎核酸檢測報告的翻譯已成為國內外生活、飛行和出國的有效憑證之一。中國大多數醫療機構的核酸測試報告都是中文的。如果需要英文版的核酸測試報告，就必須找到一家專業的醫療翻譯機構進行英語翻譯認證。只有這樣，外國移民行政部門才能認可測試報告的有效性。
核酸測試報告是一份臨床醫學報告，由于醫療報告本身的專業性，對其英文翻譯有很高的標準和嚴格的要求，例如在報告中使用各種醫學術語，在報告中使用各種藥物成分等，所有這些都需要翻譯人員積累足夠的醫學知識，以便在翻譯測試報告時能夠很好地處理這些問題。
核酸檢測報告翻譯的一般成本為220~550元/份，具體需要查看測試報告的具體容量，確定價格。
三、翻譯核酸測試報告所需的翻譯資格
1.翻譯服務必須包括在能夠提供翻譯核酸測試報告的公司或機構的營業執照范圍內。
2.公司或者組織必須有雙語翻譯印章，印章必須有公安部門批準的翻譯資格代碼，印章中的公司名稱必須具有中文"翻譯"字樣，相應的英文譯本必須具有"翻譯"字樣。
3.應提供一份附有公司公章的譯員資格證書副本。
核酸試驗報告的翻譯資格必須具備上述三項條件之一，其翻譯資格無效。
以上是玖九翻譯公司的核酸檢驗報告翻譯機構為大家分析，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899.
《本論文內容由玖九翻譯中心原創發布，可供大家參考，未經公司授權請勿用于商業用途》
