文章來源：【長沙專業翻譯公司】 作者：【玖九翻譯中心】
企業或者個人發展就會涉及到對外事務的時候，大多數公司都需要與專業的翻譯公司合作，那么這些客戶根據什么來判斷翻譯公司哪家好壞呢？而且市場上這么多翻譯公司，又該如何進行選擇呢？當今翻譯市場的不規范，國內翻譯公司的良莠不齊，能夠真正提供高翻譯服務的翻譯公司少之又少。在長沙比較好的翻譯公司，最基本的共性就是高水平優秀的譯員。下面就為大家介紹譯員水平具體區別方法：
1、根據翻譯人員綜合素質、服務水平：客戶們如果想要找到心目中滿意的翻譯公司，就應該先對其進行考察，要接觸翻譯公司的譯員，這點并不容易做到?？梢愿g公司的專職人員交談。無論是直接會談，電話溝通，郵件溝通，都可以作為判斷翻譯公司服務能力的重要依據。
2、根據翻譯級別：翻譯譯員大致可分為初級翻譯、中級翻譯和高級翻譯。以英語為例，英語6級或8級水平，大學本科以上學歷，一般都可以做簡單的翻譯工作，但其中絕大多數的水平很低。中級翻譯則往往是在本科的基礎上，從事過5年以上翻譯工作，在翻譯的行業有較豐富的經驗，對翻譯的理論和實踐理解較為透徹，掌握了更多的技巧，語言運用較為熟練。高級翻譯則是一般是在翻譯行業中從業10年以上，對翻譯有著比較深刻的理解，行業知識和語言知識都比較豐富，翻譯稿件能夠達到準確、流暢的要求。
3、根據公司的規模：應該尋找規模比較大的翻譯公司，因為在當前的翻譯行業中，規模的翻譯公司所擁有的實力也相對較強。規模大的公司他們翻譯譯員相關來說，比較多。這樣就能根據自己需求找到滿意的翻譯，當然客戶也可以通過嘗試性合作測試該公司的翻譯能力，從上述各種渠道綜合了解接觸的翻譯公司之后，也許最終還是要落實到根據初次的嘗試性合作來測試該公司的翻譯能力。
4、專業翻譯公司對譯員建議：無論是口譯還是筆譯，想成為合格的譯員，要吃這碗飯，都不要不斷的學習，不斷積累，借用曾經被譽為中國外交翻譯的 “金童（張建敏）玉女（朱彤）”之金童的說法：“一天不翻譯，自己知道；兩天不翻譯，同事知道；三天不翻譯，全世界都知道”。翻譯需要不斷的學習，不斷的積累，無論你的基礎多好，不實踐，不學習，就會退化，就會遲鈍！翻譯是個非?？菰锏墓ぷ?，成長為合格的譯員需要學習和積累很長的時間，做筆譯要耐得住寂寞。如果有機會且有水平翻譯《哈利波特》，那你就名利雙收！
以上就專業翻譯公司為大家介紹幾點根據譯員水平去判斷公司的好壞，因此，是否擁有高水平經驗豐富的專職譯員，一定是判斷長沙翻譯公司翻譯水平的好壞的重要標準。玖玖九翻譯中心長沙翻譯公司作為國內一家專業從事翻譯服務的公司，擁有8年豐富的翻譯經驗，并且我們擁有專業的翻譯團隊。對翻譯服務做到精準、快速的翻譯。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：18684722880 / 0731-83598216。我們玖九翻譯將竭誠為您服務！
