文章來源：【專業(yè)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯公司】 作者：【長(zhǎng)沙翻譯公司】
湖南長(zhǎng)沙哪里可以翻譯國外學(xué)位證學(xué)歷證和成績(jī)單國外學(xué)歷認(rèn)證使用？這個(gè)問題是廣大留學(xué)回國人才關(guān)心的問題，由于學(xué)位證和成績(jī)單的翻譯件在今后求職應(yīng)聘，以及辦理入職、檔案、落戶等各項(xiàng)國內(nèi)民事與法務(wù)手續(xù)時(shí)均可能會(huì)用到，建議有條件的同學(xué)可提前翻譯，及早準(zhǔn)備，玖九翻譯中心仍可提供全語種的學(xué)歷學(xué)位材料翻譯服務(wù)。值得注意的是，留學(xué)服務(wù)中心并不認(rèn)可個(gè)人翻譯的文件，必須由公安部門備案認(rèn)證的翻譯公司完成并加蓋翻譯認(rèn)證章（不是翻譯公司的公章）。但是留學(xué)服務(wù)中心或指定驗(yàn)證點(diǎn)附近的翻譯公司，通常比較貴，每一份資料翻譯費(fèi)用一般是300至400元，加急還要另外收費(fèi)，不然要等三個(gè)工作日，特別是北京、上海、廣州，可能需要五個(gè)工作日。建議大家通過其他渠道準(zhǔn)備翻譯文件，這也是整個(gè)認(rèn)證中，唯一可以靈活操作，省錢省力的環(huán)節(jié)。玖九翻譯中心作為具備正規(guī)營(yíng)業(yè)資質(zhì)，并在國家公安部備案的專業(yè)證件翻譯機(jī)構(gòu)，譯文在全國各省市驗(yàn)證點(diǎn)暢通無阻，而且價(jià)格相比驗(yàn)證點(diǎn)附近的翻譯公司便宜很多。
1、提問：留學(xué)歸國后，許多留學(xué)生首要面對(duì)的問題就是為什么要辦理學(xué)歷認(rèn)證？如何辦理學(xué)歷認(rèn)證？
解答：留學(xué)學(xué)歷認(rèn)證需要準(zhǔn)備多項(xiàng)材料，但是其中有一項(xiàng)是各位留學(xué)生個(gè)人根本無法準(zhǔn)備的。根據(jù)教育部要求：“需認(rèn)證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績(jī)單（研究證明信）的中文翻譯件原件須經(jīng)正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無效！”
玖九翻譯中心是湖南省留學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)，是教育部學(xué)歷認(rèn)證服務(wù)中心審核的正規(guī)翻譯公司，具有多年留學(xué)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯經(jīng)驗(yàn)，我們承諾本公司翻譯稿件100%絕對(duì)有效。友情提醒：請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)正規(guī)學(xué)歷認(rèn)證翻譯公司，避免上當(dāng)受騙。
2、提問：有關(guān)學(xué)歷學(xué)位證書和成績(jī)單翻譯問題請(qǐng)教各位前輩，國內(nèi)去英國攻讀博士，unconditional offer申請(qǐng)CAS時(shí)，需要提交的學(xué)歷學(xué)位證書和成績(jī)單的英文版，是必須找有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯嗎？翻譯件還需要拿回學(xué)校蓋章嗎？學(xué)校研究生院給開的英文成績(jī)單（研究生院中文章）也不被承認(rèn)嗎？
解答：國外有些高校要看他們要求，有些是不需要，但是一般還是需要找正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯蓋章的。
3、提問：有速度很快的國外學(xué)位證和成績(jī)單翻譯的地方嗎？
解答：你是現(xiàn)在很著急嗎？我覺得玖九翻譯中心還是不錯(cuò)的，我之前的一個(gè)加急翻譯就是在他家做的。你只需要告訴他你很著急就行了，他們會(huì)盡量配合你的時(shí)間。
4、提問：北京地區(qū)學(xué)位證和成績(jī)單翻譯找哪家翻譯機(jī)構(gòu)做好，能夠獲得教育部的認(rèn)可？
解答：我之前朋友美國留學(xué)歸來，就是找玖九翻譯中心翻譯做的學(xué)位證和成績(jī)單翻譯，經(jīng)過教育部認(rèn)證的，翻譯的材料是有效的，是有公信力的。
5、提問：國外學(xué)歷認(rèn)證中成績(jī)單可否自己翻譯？
解答：在國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的申請(qǐng)材料中，有一項(xiàng)“需認(rèn)證的國外證書和成績(jī)單或研究證明的中文翻譯原件”，很多留學(xué)生朋友想當(dāng)然的認(rèn)為，留學(xué)幾年，英語實(shí)力不錯(cuò)，自己翻譯不僅可以省錢，還可以按照可以的意愿來翻譯，比如專業(yè)名稱。這是不符合教育部規(guī)定的。國家教育部有明確的規(guī)定：凡留學(xué)回國人員需要辦理學(xué)位認(rèn)證的，需要由第三方專業(yè)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)將大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證和成績(jī)單翻譯成中文。并加蓋翻譯專用章，以證明翻譯準(zhǔn)確性和有效性。也就是說個(gè)人翻譯無效，即便你的英語實(shí)力再好，也不行，必須通過正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，否則，將被視為無效，從而影響學(xué)歷學(xué)位的認(rèn)證。
6、提問：剛留學(xué)回來學(xué)位證，成績(jī)單翻譯有專業(yè)機(jī)構(gòu)嗎？
解答：一般的做法是到本地（本市）的公證處辦理公證。英文材料另加翻譯費(fèi)。如果有自備翻譯可以附上。一般會(huì)采納。
7、提問：想要一家不太貴的國外學(xué)位證和成績(jī)單翻譯公司？
解答：翻譯的收費(fèi)一般會(huì)與你的需要翻譯的資料難易程度及交稿時(shí)間等有關(guān)系；一般會(huì)與公司提供報(bào)價(jià)單等；
8、提問：英國的學(xué)位證和成績(jī)單翻譯，哪家翻譯公司可以做？
解答：要看你是哪所城市的。不同的城市，可能要求選擇所在城市的翻譯機(jī)構(gòu)。另外，一般證件類的翻譯需要翻譯公司蓋章，所以必須選擇有資質(zhì)且經(jīng)過正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司。玖九翻譯中心是專業(yè)人工翻譯機(jī)構(gòu)，翻譯無地域的限制，涉及行業(yè)及語種多；各個(gè)方面都是不錯(cuò)的，而且價(jià)格比較實(shí)惠。
9、提問：我的出國留學(xué)翻譯學(xué)位證和成績(jī)單，去什么專業(yè)的機(jī)構(gòu)翻譯比較好？
解答：（1）交由專業(yè)翻譯公司或者翻譯機(jī)構(gòu)，這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。優(yōu)點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
?。?）如果交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯，這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語專八證書的復(fù)印件等。翻譯好了但是還是要找翻譯公司來蓋章，建議還是找專業(yè)翻譯公司為好，這樣簡(jiǎn)便還且翻譯公司這方便翻譯經(jīng)驗(yàn)，少去了不少不必要的麻煩。
10、提問：上海哪個(gè)翻譯機(jī)構(gòu)或翻譯公司對(duì)于國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯比較專業(yè)？看到教育部的網(wǎng)站上說留學(xué)生申請(qǐng)辦理國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證是不能自己翻譯自己的學(xué)位證書和成績(jī)單的，但是都已經(jīng)在國外留學(xué)過了，英語怎么說還是有底子的呀，怎么就不能自己翻譯呢？求推薦教育部認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)。
解答：這個(gè)是不能自己翻譯是因?yàn)閭€(gè)人翻譯會(huì)產(chǎn)生很多問題，比如：格式不對(duì)，版式排版錯(cuò)亂，某些專業(yè)詞匯翻譯有誤等等。而且翻譯件還需要具有相關(guān)資質(zhì)的機(jī)構(gòu)蓋章。玖九翻譯中心是中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，國內(nèi)學(xué)歷認(rèn)證中心認(rèn)可的專業(yè)的學(xué)歷認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)。
如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。
