哪里有專業成績單翻譯公司以及成績單辦理流程

文章來源：【專業成績單翻譯公司】    作者：【玖九翻譯中心】

　　一、成績單翻譯定義介紹：

　　1、績單顧名思義就是記錄學生所學的功課和專業的成績，是反映一個學生在校學習狀況的直接證明。因此，成績單被作為留學申請的重要材料。在我國的大學中，一般由教務處來負責辦理成績單。

　　2、學生的成績是學校評審程序中關鍵的審核條件，大多數學校明確表明了對學生平均成績的要求。而成績單則是學?？焖僬邕x學生的重要工具。此外，一份詳盡標明專業課程成績的成績單，也能完整地體現學生的各方面能力，這也是學校選擇學生的重要參考。

　　3、成績單是記錄學生成績的通知單，一般由學生各科成績，品行評定，教師評語，積極分子或三好學生獲得情況等內容組成。在聯系留學過程中，成績單是重要的申請材料之一。成績單中顯示出來的分數基本上就是申請人在校的學習成果，從中可以判斷出該申請者有無學習上的實力和潛力。
 

　　二、專業成績單證件翻譯資質：

　　1、擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

　　2、中文公司全稱須有翻譯字樣，不能以咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司等名稱進行翻譯蓋章

　　3、英文公司全稱須有Translation字樣。

　　4、擁有公安部唯一的備案編碼。

　　三、專業成績單翻譯公司的優勢：

　　1、玖九翻譯中心長沙翻譯公司是一家專業從事學歷認證和證件翻譯的公司，有著8年的豐富翻譯經驗。翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可，暢通全球。公司匯聚了78種語言筆譯，為您提供各類證件及證明翻譯服務，快速準確、費用低廉，符合國際通行的標準。

　　2、玖九翻譯中心是也是一家專門出國留學成績單、證件專業翻譯機構，我們專注于成績單證件翻譯，高中成績單翻譯，本科成績單翻譯，大專成績單翻譯，碩士成績單翻譯，大學成績單翻譯，博士成績單翻譯，留學成績單翻譯，出國成績單翻譯等多個領域成績單翻譯服務。

　　四、成績單翻譯辦理流程：

　　1、提前準備好所要辦理英文的中文原件，復印件也可（學位證書、畢業證）；

　　2、到所畢業學校教務處或者其他辦理成績單的辦公部門，填寫成績單申請表，根據自己的需求，注意辦理成績單的份數；

　　3、繳納辦理成績單的費用；

　　4、過幾天后去核對信息，確認成績單信息無誤后用信封封裝并加蓋學校章?。ㄙN防偽標志也可）。

　　五、成績單翻譯辦理條件：

　　可能每個學校的辦理成績單的方式和內容不同，但是成績單上的信息內容大致為以下幾項：

　　1、學校名稱和教務長簽名并蓋章；

　　2、申辦成績單的學生姓名、性別、出生日期及本人照片；

　　3、申請人的系別、專業、學業年限、畢業后授予的學位；

　　4、申請人各學期所修課程、學分數及分數；

　　5、在英文成績單上應有分數換算的公式。

　　注意：申請人在領到成績單時，應以所申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的GPA點數。此外，假如情況允許，還可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關系不大，分數又低的課程，以避免影響自己的GPA。當然不能刪太多，因為那樣會影響成績單上的總學分數。

　　六、成績單翻譯語種

　　1、翻譯語種有成績單英語翻譯，俄語翻譯、西班牙翻譯、德語翻譯、韓語翻譯、法語翻譯、日語翻譯，意大利語翻譯等60種語言。

　　2、中文成績單翻譯成英文成績單、日語成績單翻譯成中文成績單、英語成績單翻譯成中文成績單、德語成績單翻譯成中文成績單、法語成績單翻譯成中文成績單、俄語成績單翻譯成中文成績單、西語成績單翻譯成中文成績單等等。

　　七、如何辦理成績單

　　在大學中一般由教務處或系相關辦公室負責開具成績單。開成績單的一般過程如下：

　　1.準備好所有要辦理英文的中文原件或復印件，比如學位證書、畢業證書、來到學校教務處或檔案室（已畢業的學校）。

　　2.填寫辦理成績單申請表，主要是辦理的份數等；一般要多辦幾份。

　　3.交費，記得拿好發票；

　　4.打印完畢需要核對，交由審核老師簽字，加蓋教務處公章。

　　5.一些學校要求成績單原件密封，所以在領到成績單后需要裝進信封，可以在密封后在封口處加蓋教務處公章。

　　以上是成績單辦理的大致流程，每所學校根據各自情況各有不同。建議同學們在開具成績單前查閱相關規定，并與負責老師提前聯系，以免錯漏文件，造成不必要的麻煩。

　　八、中英文成績單格式都有何要求

　　中文成績單格式應以學校開具的格式為準。而英文成績單若是翻譯件，格式應參考中文成績單，能一一對應最佳。

　　九、成績單應該如何翻譯

　　成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以采用兩種方式：

　　1、交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之后，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

　　2、 交由有相關資質的個人翻譯：這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。

　　3、需要注意的是，無論用何種方式進行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學校教務處審核，并蓋上教務處紅印公章。

　　總而言之，出國留學成績單準備很重要的是都要經過就讀學校的審核，另外，出國留學成績單的翻譯也是非常重要的，如果有條件的話，交給專業翻譯公司比自己或者個人翻譯要好一些。

　　以上是玖九翻譯中心專業翻譯公司告訴大家哪里有專業成績單翻譯公司以及辦理流程。如需獲取更多翻譯資訊或了解相關翻譯問答，歡迎致電玖九翻譯中心服務熱線：18684722880/0731-86240899，我們將竭誠為您服務！