泰國駕駛證翻譯換取國內駕駛證資料與流程

文章來源：【專業駕駛證翻譯公司】    作者：【玖九翻譯中心】　　

　　隨著生活條件的提高，越來越多的人開始喜歡自駕游這種旅行方式。但是國內駕駛證比較費時而且費用高通過率也低。國外駕駛證一般要比國內駕駛證考取容易的很，而且很方便和便捷。這就催生了國外考證熱潮，要知道，國外考駕駛證容易，但是到國內換取駕駛證也是一個很麻煩的事情，凡是國外取得駕駛證必須翻譯成國內駕駛證后才能申請辦理過國內駕駛證。今天，專業駕駛證翻譯公司就以泰國駕駛證換取翻譯為例，為大家講解一下國外駕照翻譯認證和換取都需要哪些資料和流程。

　　一、國外駕駛證換取國內駕駛規定和流程（準備規定材料）

　　1、根據我國交通部規定國外駕照換成國內的駕照可按照以下方法辦法：根據《機動車駕駛證申領和使用規定》公安部令第139號之規定：

　　2、第二十二條 持境外機動車駕駛證的人申請機動車駕駛證，應當填寫申請表，并提交以下證明、憑證：

　?。?）申請人的身份證明；

　?。?）縣級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬于外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的，按照外交對等原則執行；

　?。?）所持機動車駕駛證。屬于非中文表述的，還應當出具中文翻譯文本（正規翻譯機構或者公司即可）。

　　3、申請人屬于內地居民的，還應當提交申請人的護照或者《內地居民往來港澳通行證》、《大陸居民往來臺灣通行證》。
 

　　二、公司駕駛證翻譯客戶舉例：

　　問題：能否在國外拿當地國的駕照，然后回國換國內駕照？

　　解答：完全可以，并且公司客戶李女士就是在今年初通過這種方式拿到了國內C1駕照。

　　駕駛證翻譯客戶經驗分享：長沙駕駛證指定翻譯公司就先來說說李女士的經歷：之前在國外（泰國）拿到了駕照。國外某些國家考取當地駕照很簡單，有合法的簽證，及當地工作即可。當時有她是托當地的朋友幫忙，考了個試就拿到了國外駕駛證。

　　從泰國或者其他國外的人員換取駕駛證，回到國內后你需要準備辦理的材料如下清單：由于各個地方有一些規定細節的不同，玖九翻譯中心為客戶都在所需提供材料后面做了備注，供大家參考。

　　1、護照+出入境記錄（拿著護照及上面的簽證頁就好，上面一般都會有兩國的出入境印章在上面的，拿到車管所審驗的時候看原件并帶好復印件即可。但是有個別地方對出入境記錄要求比較嚴格，不僅要提供護照，而且需要提供由當地公安出入境機構提供的證明材料，這個材料你只需要本人親自帶上你的護照及身份證，去當地出入境大廳辦理即可，免費，你說辦海外轉國內駕駛證，查出入境記錄即可，快一點當場可以打印出來，慢的話需要三個工作日大概）。

　　2、當地戶口證明或居住證明材料（如果你是在戶籍 所在地辦理，攜帶自己身份證原價即可，如可是外地戶口，需要辦理居（暫）住證，這個看當地的規定，不過一般租房子，房東都會要求統一辦理的）。

　　3、體檢表（一般車管所旁邊就有醫院的派出辦公室，走個形式而已，收十幾塊錢，體檢表上面蓋幾個章，貼個照片，搞掂）。

　　4、機動車業務申請表（這個可以自己在車管所網站提前下載好填好拿過去，有的地方是在辦理業務的時候你提供信息，柜臺直接幫你打印出來簽字即可。）

　　5、外籍駕駛證翻譯材料（規定要求是：如果外籍駕照用非中文表述的，必須翻譯成中文，所以你需要自行找相關機構翻譯駕駛證翻譯件材料，注意：翻譯的地方一定要根據當地車管所要求的來，比如國內有的地方指定的機構是當地的外事辦，還有的地方只承認當地師范學院外文系的翻譯，還有的地方只要是有工商登記資質的翻譯機構皆可以，這個就比較靈活了。希望大家在辦理的時候提前問清楚，不要走彎路?！竞系貐^的駕駛證翻譯只要是正規工商登記翻譯機構或者公司就可以了?！恳话銍怦{駛證翻譯后的紙質件材料，翻譯機構都會加蓋公章材料證明的，當然也是給車管所審驗的時候看一下即可，價格的話。

　　【備注：劉女士開始找了本市的一兩家，第一家620塊錢，并且需要隔天才能拿到翻譯，實在太貴，后來劉女士經過不懈努力，找到我們玖九翻譯中心駕駛證翻譯翻譯機構，我們（泰國、越南、菲律賓等國家語的駛證翻譯只要350元/份，我們關鍵是當天就可以拿到，我們翻譯項目負責人根據客戶一致要求不厭其煩的改了好久文法和遣詞，但是最終還是按我們格式要求來翻譯的?！?/span>

　　6、一寸照片3張或以上（實際上兩張就夠了， 一個在填材料3申請表的時候用，一個就是辦證的時候需要貼上去塑封，留多以備用），準備好這幾種材料就可以去當地車管所辦理換發駕駛證業務了。其實看到這里，離拿到國內的小本兒已經不遠了，接下來就是帶齊以上材料到車管所，窗口排隊，審驗材料，基本上是當場審核通過后，直接讓你預約考科目一（除非辦理卡車，B1、B2駕照，否則僅考科目一理論考試即可）。劉女士當時預約的時候時間可以選下一天一直到一個月之后的任意一個工作日，由于當時還沒復習，選了3月13日，然后拿著半頁A4紙，上面印有姓名，身份證號，準考證號，預約時間的信息就回家了。之后就是到規定的地方排隊考試，科目一，用了5分鐘答完，98分，劉女士還算滿意的自己當時的成績。拿著成績單直奔車管所辦證（科目一考場跟車管所不在同一個地方），到辦證窗口，讓劉女士先錄入信息，然后繳費，（理論考試100塊錢， 制證工本費10元），總共110，當場就可辦證。

　　三、駕駛證翻譯問題提問解答：

　　問：駕駛證翻譯換證是那個地方？不明白。

　　答：有的客戶是在湖南換的哦

　　問：出入境的什么證明是泰國開的的還是中國的開具的？

　　答：我是在湖南出入境開具的，

　　問：湖北地區換取駕駛證跟湖南地區是一樣的嗎？

　　答：應該是一樣的。我的朋友在青島也換了，北京也換了。

　　問：駕駛證翻譯費用一般是多少？

　　答：翻譯費的話因地而異吧，大約200-600左右哦~然后科目一的考試費，還有駕照工本費和體檢費，總共加起來應該是七百多。

　　問：我在外務工，出入境證明要怎么辦？

　　答：就是一般來說如果有政府辦公的政務大廳，或是專門的出入境管理中心，你拿著護照去調出入境記錄就好了，打出來蓋個章。具體你們當地的車管所應該比我更清楚。

　　問：當時是泰國考的駕駛證是一年期，如果換取國內駕駛證翻譯的時候和其他的有什么區別嗎？

　　答：如果你是泰國臨時駕照[一年期]，翻譯時一定不能翻譯出臨時這個詞出來，也就是說，其實五年期和一年期都可以換，但是如果是臨時的話，就不能換取國內駕駛證了。

　　玖九翻譯中心為了給客戶提供最優良的翻譯服務品質，公司擁有專業的駕駛證翻譯譯員隊伍，在特別是小語種方面尤為突出，全部翻譯人員都是來自于海內外著名高校，該語言專業的教授、博士、碩士等專業。公司的譯員都經過嚴格測試，至少達國家中級翻譯標準。特別是對于中譯外，我們的譯員基本上都具有國外留學或工作經歷，具有良好的外語運用能力。

　　以上這些就是駕駛證翻譯公司玖九翻譯中心為大家講解的國外駕照翻譯認證和換取都需要的資料和流程，希望對想要國外換取國內駕駛證的朋友們和客戶有所幫助。如大家有任何有關翻譯方面的問題，都隨時歡迎來我們玖九翻譯中心官網進行咨詢，我們會有專業的工作人員為你提供專業的答疑解惑！如需獲取更多翻譯資訊或翻譯相關服務，歡迎致電玖九翻譯中心服務熱線：18684722880/0731-86240899，我們將竭誠為您服務！