德國單身證明翻譯_德國結婚證翻譯

　德國單身證明翻譯_德國未婚證明翻譯_德國婚姻證明翻譯_婚姻狀況證明翻譯

　　隨著我們國家加大對外開放，國內外交往更加密切。國外人到中國結婚登記涉外婚姻登記，國人到國外結婚登記的人也越來越多。那么在涉及國外辦理婚姻登記需要注意哪些事項呢？現在我們湖南玖九翻譯中心就為大家介紹涉外婚姻登記相關事項。

　　一、外國人單身證明注意事項及證明材料（國外單身證明）：

　　1.單身證明需要由中國駐該國使領館做認證，然后到民政局涉外婚姻登記部門直接呈遞使用。

　　2.由該國駐華使領館領事部門開具的本人無配偶證明。

　　3.如委托他人辦理時應提交由當事人簽名并經公證機關公證的授權委托書和被委托人的身份證原件及復印件。

　　4.申請出具無婚姻登記記錄證明的當事人婚姻狀況應為未婚。

　　5.居民戶口簿、身份證

　　6.當事人的戶口簿或者戶籍證明

　　7.涉外委托中，委托書為外文書寫的，應同時提供中文譯件。

　　二、外國人單身證明翻譯資質要求：

　　民政局要求外國人單身證明翻譯（或未婚證明翻譯）需經正規翻譯公司翻譯，個人翻譯無效！

　　三、涉外結婚的辦理程序：

　　中國公民同外國人在中國境內自愿結婚的，男女雙方當事人必須共同到中國公民一方戶口所在地的省、自治區、直轄市人民政府指定的婚姻登記機關申請登記。

　　四、結婚當事人須持的證件：

　　1、中國公民應持下列證件：本人的戶籍證明；本人戶口所在地的縣級人民政府或工作單位的縣級以上機關、學校、事業單位、企業單位出具的記有本人基本情況和與何人結婚的證明。

　　2、外國人須持以下證件：本人護照或其他身份、國籍證件；公安機關簽發的《外國人居留證》，或外事部門頒發的身份證件，或臨時來華的入境、居留證件；經本國外交部（或外交部授權機關）和中國駐該國使、領館認證的由本國公證機關出具的婚姻狀況證明，或該國駐華使、領館出具的婚姻狀況證明。

　　3、如外國人一方為在華僑民，須持下列證件：本人護照或代替護照的身份、國籍證件（無國籍者免交）；公安機關簽發的《外國人居留證》；本人戶口所在地有關單位出具的證明，對證明的要求與上述中國公民一方須持的第二類證件相同。

　　此外，申請結婚的男女當事人還須提交婚姻登記機關指定醫院出具的婚前健康檢查證明。

　　申請登記結婚的中國公民和外國人須持有關證件和本人照片，到婚姻登記管理機關提出申請。經婚姻登記管理機關審查，符合我國婚姻家庭法和民政部有關涉外結婚登記規定的，準予登記，并在一個月內辦理登記手續，發給結婚證。依法不予登記的，應當告知當事人不予登記的理由。

　　四、涉外婚姻登記需交的材料：

　　（一）涉外婚姻登記事項：

　　結婚登記條例第四條規定：中國公民同外國人在中國內地結婚的，內地居民同香港居民、澳門居民、臺灣居民、華僑在中國內地結婚的，男女雙方應當共同到內地居民常住戶口所在地的涉外婚姻登記機關辦理結婚登記。

　　（二）涉外婚姻登記所需證件

　　1、中國公民：

　?。?）身份證和戶口簿；

　?。?）所在單位或戶口所在地的街道辦事處（鄉鎮人民政府）出具的婚姻狀況證明；

　?。?）再婚須另持離婚證件或配偶死亡證明；

　　2、外國人：

　?、疟救俗o照或其他身份、國籍證件；

　?、乒矙C關簽發的《外國人居留證》或外事部門頒發的身份證件，或臨時來華的入境、居留證件；

　?、墙洷緡饨徊浚ɑ蛲饨徊渴跈鄼C關）和我國駐該國使、領館認證的本國公證機關出具的婚姻狀況證明，或該國駐華使、領館出具的婚姻狀況證明；

　?、韧鈬撕屯饧A人所持本國公證機關出具的婚姻狀況證明到我國駐該國使、領館認證的期限從公證之日起三個月有效；經我使、領館認證后來我國辦理婚姻登記的期限，從認證之日起半年有效（本規定也適用于華僑）。

　　3、外國僑民：

　?、疟救俗o照或代替護照的身份、國籍證件；

　?、乒矙C關簽發的《外國人居留證》；

　?、撬趩挝换驊艨谒诘氐慕值擂k事處（鄉鎮人民政府）出具的婚姻狀況證明；

　?。ㄈ┥娓?、澳、臺、華僑婚姻登記所需證件

　　1、國內公民：

　?、疟救松矸葑C、戶口簿；

　?、扑趩挝换驊艨谒诘亟值擂k事處（鄉鎮人民政府）出具的婚姻狀況證明。

　　2、港澳同胞：

　?、鸥?、澳居民身份證，港澳同胞回鄉證或海員證；

　?、莆宜痉ú课械南愀勐蓭煴嬲J的香港婚姻注冊處出具的婚姻狀況證明和經該律師證明的由申請人作出的在其他任何地方從未登記結婚的聲明書（此證明自簽發之日起三個月內有效）；

　?、前拈T民事登記局出具的結婚資格證明書或無結婚登記證明書（此證明自簽發之日起三個月內有效）；

　?、嚷殬I或可靠經濟來源證明；

　?、刹辉谠怯浗Y婚的從內地去港澳時已達法定婚齡的港澳同胞，還須持有原籍（原駐地、原工作單位）出具的赴港澳前的婚姻狀況證明，或內地兩個了解情況的親友為其出具的無配偶保證（此保證須經公證）；

　?、孰x過婚的須持離婚證件；喪偶的持配偶死亡證明，有過同居關系的持脫離同居關系協議書。

　　3、臺灣同胞：

　?、拧杜_灣居民來往大陸通行證》或其他有效旅行證件；

　?、圃谂_灣地區居住的有效身份證明和出境入境證件；

　?、怯行跒槿齻€月的婚姻狀況證明（即臺灣地方法院以戶籍登記底冊為依據所公證的切結書一式三份）。臺灣居民在香港、澳門地區連續停留6個月以上來大陸的，還應當提交香港婚姻注冊處或澳門民事登記局出具的婚姻狀況證明。臺灣居民在外國連續停留6個月以上來大陸的，還應當提交居住國公證機關出具的經該國外交部授權機關認證的，并經我駐該國使、領館認證的無配偶證明。無法取得上述證明的、應提供有關部門出具的無配偶證明或經公證的兩個知情者的證明和經大陸公證機關公證的本人無配偶聲明書；

　?、入x過婚的須持離婚證件，喪偶的須持配偶死亡證明，離婚證件如系外國法院的判決書，還須經婚姻登記機關所在地中級人民法院裁定承認。在香港、澳門地區離婚的，須提供經公證的香港、澳門地區的離婚證件；

　?、膳_灣同胞系大陸居民赴臺定居的，還須提供經公證的赴臺前的無配偶或配偶離異、死亡的證明。無法出具上述證明的、須有經公證的兩個知情者的證明。

　　4、華僑：

　?、盼荫v該國使、領館頒發的本人護照；⑵經我駐該國使、領館認證的、居住國公證機構出具的本人無配偶證明，或我駐該國使、領館出具的本人無配偶證明；⑶職業或可靠的經濟來源證明；

　?、壬暾埥Y婚登記的當事人離過婚的須持有離婚證件，喪偶的須持配偶死亡證明，有過同居關系的，須持有脫離同居關系的協議書。

　?。ㄋ模┝魧W生結婚登記所需證件

　　1、中國自費留學生，持本人護照和我國駐外使、領館出具的國外期間的婚姻狀況證明；

　　2、中國公費留學生，持教育部出國人員集訓部出具的出國留學生結婚證明和本人護照；

　　3、外國留學生中的中專、大專和本科學生在校期間一般不得結婚，其他學生（進修生、研究生等）要求與中國公民結婚而又符合《婚姻法》及有關規定，且持有所在院校就讀證明的，可予以辦理結婚登記

　　以上就是湖南玖九翻譯公司介紹醫學翻譯醫學英語翻譯口腔醫學翻譯英文翻譯中文相關事項，希望對大家有所幫助。如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢玖九翻譯全國服務熱線：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時服務熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務。

　　六、國內提供專業涉外翻譯服務機構介紹：

　　玖九翻譯中心作為是翻譯行業最有影響力翻譯公司，作為湖南翻譯行業領軍品牌，我們致力于發展翻譯行業，玖九翻譯中心是經過國家工商局備案且認證通過正規注冊，頒發工商營業執照的正規翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發特批認證備案的翻譯專用章具有有涉外翻譯資質的正規機構，我們公司主營業務以翻譯服務為主，我們公司可以承接全球與國內各省市大型翻譯服務，已經為眾多國內外客戶和企業提供優質和專業的翻譯服務，并且得到廣大中外客戶一致認可與好評。玖九翻譯中心是駕照翻譯、簽證翻譯、移民翻譯、涉外商務翻譯、單身證明翻譯、學歷翻譯、出生證明翻譯、醫療診斷翻譯等涉外翻譯專業的翻譯機構，至今已經翻譯處理了160萬多份的國內外涉外證明材料翻譯項目，是國人及國外人涉外翻譯材料首選的翻譯機構！我們提供全湖南省內翻譯的城市名單有： 長沙市、株洲市、湘潭市、衡陽市、常德市、婁底市，益陽市、邵陽市、張家界市、岳陽市、郴州市、永州市、吉首市、懷化市、湘西洲，以及各縣級市縣區等，同時也提供全國各大城市翻服務有：北京市、上海市、廣州市、深圳市、重慶市、成都市、杭州市、武漢市、重慶市、南京市、天津市、蘇州市、西安市、長沙市、沈陽市、青島市、鄭州市、大連市、東莞市、寧波市等全國各大城市。