隨著互聯網行業的蓬勃發展，對于國內游戲產業來說，伴隨國內市場外部環境變化以及內部競爭加劇，為了謀求更多的發展機會，如今游戲公司出海已形成產業大勢。與此同時不少游戲企業也更迫切需要更深入穩定的海外合作發展機會，如若中外企業之間能構建起一座國際合作新橋梁，那么對游戲企業雙方產業發展將具有更積極且重要的推動意義。動漫游戲產業是蓬勃發展的朝陽產業，也是促進中外文化交流的國際化產業，在全球化趨勢之下，游戲產業也逐漸建立起了越來越多的合作關系。游戲國際發展對游戲翻譯產業需要劇增，因此因此而言游戲翻譯不容忽視?，F在玖九翻譯公司就為大家介紹游戲翻譯項目相關知識。
游戲翻譯語種:
游戲翻譯公司可提供以下語種的：英語游戲翻譯英語、游戲翻譯越南語、游戲翻譯柬埔寨語、游戲翻譯泰語、游戲翻譯德語、游戲翻譯西班牙語、游戲翻譯中文，游戲翻譯韓語、游戲翻譯法語、游戲翻譯日語、游戲翻譯俄文、游戲翻譯匈牙利語等80多種語種的游戲翻譯。
|
源語種 |
翻譯方向 |
普通級 |
商務級 |
專業級 |
出版級 |
|
中文 |
英文 |
135-170 |
180-240 |
260-420 |
450-750 |
|
英文 |
中文 |
150-165 |
180-280 |
285-450 |
460-780 |
|
日/韓 |
中文 |
185-195 |
200-300 |
320-500 |
550-900 |
|
中文 |
日/韓 |
180-200 |
250-350 |
355-580 |
600-950 |
|
法/德/俄 |
中文 |
260-280 |
290-390 |
400-650 |
600-1000 |
|
中文 |
法/德/俄 |
280-320 |
300-400 |
450-780 |
650-1200 |
|
西/葡/意 |
中文 |
300 |
380-460 |
470-570 |
580-1300 |
|
中文 |
西/葡/意 |
320 |
400-480 |
485-590 |
600-1500 |
|
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語 |
中文 |
400-480 |
500-700 |
720-1000 |
1100-2000 |
|
中文 |
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語 |
450-580 |
590-790 |
800-1200 |
1300-2400 |
|
藏語 |
中文 |
550-700 |
800-850 |
880-900 |
920-1600 |
|
中文 |
藏語 |
500-700 |
880-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
維語 |
中文 |
550-700 |
750-800 |
850-900 |
920-1600 |
|
中文 |
維語 |
500-700 |
900-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
滿文 |
中文 |
450-500 |
600-650 |
680-720 |
740-1600 |
|
中文 |
滿文 |
450-550 |
650-700 |
750-800 |
760-1600 |
|
馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語 /老撾語 |
中文 |
560-800 |
810-980 |
1000-1600 |
1600+ |
|
中文 |
馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語/老撾語 |
570-880 |
890-1100 |
1150-1700 |
1700+ |
|
丹麥語/芬蘭語 |
中文 |
520-750 |
800-850 |
880-920 |
940-1600 |
|
中文 |
丹麥語/芬蘭語 |
540-800 |
850-880 |
900-940 |
960-1600 |
|
波蘭語/土耳其 |
中文 |
530-750 |
750-780 |
800-840 |
860-1600 |
|
中文 |
波蘭語/土耳其 |
540-720 |
770-800 |
820-860 |
880-1600 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
中文 |
465-650 |
750-780 |
900-940 |
960-1800 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克/匈牙利 |
475-700 |
800-850 |
920-960 |
980-1900 |
游戲翻譯用途:
游戲翻譯用途用于本土游戲開發公司更好把游戲推廣到全球企業，不同國家有不同語種需求，企業為更好服務不同國家，因而就需要把游戲翻譯成不同語種。
游戲翻譯范圍:
我們提供以下游戲翻譯：手機游戲翻譯、pc游戲翻譯、電腦游戲翻譯、ACT動作游戲翻譯、AVG冒險游戲翻譯、 FPS第一人稱視點射擊游戲翻譯、FTG格斗游戲翻譯、 MUG音樂游戲翻譯、PUZ益智類游戲翻譯、 RAC賽車游戲翻譯、RPG角色扮演游戲翻譯 等各種游戲語種翻譯。
游戲翻譯優勢:
全程周到服務：每次翻譯項目均配備專門的游戲項目經理提供全程跟蹤式服務，隨時了解客戶需求，及時應答，保證游戲保質保量完成。
行業經驗豐富：自2008年來我們已為上千款游戲提供過本地化和翻譯服務，涵蓋網游、手游、游戲產品資訊、游戲官網信息等。
游戲高翻云集：我們的譯員具有7年以上的游戲翻譯經驗，出色完成多款游戲翻譯項目，同時擁有母語翻譯專家，保證游戲語言地道流暢。質量管控嚴格：執行全面而嚴格的翻譯質量控制流程，從親自體驗游戲、提取和更新術語庫至三校三審均管控到位，確保優質的翻譯成果交付。
CAT輔助翻譯：充分利用trados、wordfast等翻譯記憶工具軟件，保持譯文風格統一、術語統一，并有效分享游戲術語庫。
游戲翻譯流程
1.請將游戲翻譯（PDF/word，excel）等格式文件發送至玖九翻譯公司翻譯郵箱99fyzx@hnjjfy.com或者公司項目經理個人郵箱，同時在郵箱中留下姓名、電話、翻譯要求和希望翻譯完成的日期，以便玖九翻譯和您核實翻譯要求。如果文件需要快遞，姓名、電話和快遞地址，我司收到文件后，會與您電話聯系進行核實的。
2.可以把資料直接送到公司進行翻譯，也可以公司派人上門取件。
游戲翻譯公司介紹
玖九翻譯公司已經為已為多家世界500強游戲企業提供游戲翻譯服務和國外客戶提供全球上1億字的游戲文件、游戲劇本翻譯。得到廣大客戶各大企事業單位、政府部門的一致好評，在翻譯行業市場中，已經樹立多個翻譯行業翻譯與服務標桿。玖九以其專業的翻譯團隊和多年的翻譯經驗，贏得了眾多客戶的好評。
公司致力于為客戶提供一站式的游戲網站翻譯、游戲軟件本地化、游戲產品翻譯、游戲視頻資料翻譯、游戲商業稿件翻譯服務。自2008年起，服務于多家500強國際游戲公司，旗下游戲翻譯員擁有50名以上專業翻譯員，翻譯形式不限于口譯，筆譯，本地化等項目。多年的累積，在頁游、手游、端游翻譯方面語通也擁有一批功底深厚、經驗豐富、敬業守信的游戲翻譯人才。
游戲翻譯區域:
武漢游戲翻譯、北京游戲翻譯，天津游戲翻譯，上海游戲翻譯，重慶游戲翻譯 ，哈爾濱游戲翻譯 ，沈陽游戲翻譯、大連游戲翻譯、哈爾濱游戲翻譯、濟南游戲翻譯、青島游戲翻譯、南京游戲翻譯、杭州游戲翻譯、廣州游戲翻譯、深圳游戲翻譯、香港游戲翻譯、澳門游戲翻譯、重慶游戲翻譯、成都游戲翻譯、西安游戲翻譯 、石家莊游戲翻譯、長春游戲翻譯、呼和浩特游戲翻譯、太原游戲翻譯、鄭州游戲翻譯、合肥游戲翻譯、無錫游戲翻譯、蘇州游戲翻譯、寧波游戲翻譯、福州游戲翻譯、廈門游戲翻譯、南昌游戲翻譯、長沙游戲翻譯、汕頭游戲翻譯、珠海游戲翻譯、?？谟螒蚍g、三亞游戲翻譯、南寧游戲翻譯、貴陽游戲翻譯、昆明游戲翻譯、拉薩游戲翻譯、蘭州游戲翻譯、西寧游戲翻譯、銀川游戲翻譯、烏魯木齊游戲翻譯、唐山游戲翻譯、秦皇島游戲翻譯、淄博游戲翻譯、煙臺游戲翻譯、威海游戲翻譯、徐州游戲翻譯、連云港游戲翻譯、南通游戲翻譯、鎮江游戲翻譯、常州游戲翻譯、嘉興游戲翻譯、金華游戲翻譯、紹興游戲翻譯、臺州游戲翻譯、溫州游戲翻譯、泉州游戲翻譯、東莞游戲翻譯、惠州游戲翻譯、佛山游戲翻譯、中山游戲翻譯、江門游戲翻譯、湛江游戲翻譯、北海游戲翻譯、桂林游戲翻譯、長沙游戲翻譯、株洲游戲翻譯、湘潭游戲翻譯、常德游戲翻譯、益陽游戲翻譯、懷化游戲翻譯、吉首游戲翻譯、張家界游戲翻譯、邵陽游戲翻譯、婁底游戲翻譯、永州游戲翻譯、衡陽游戲翻譯、郴州游戲翻譯、岳陽游戲翻譯等等全國各大城市的游戲翻譯。
以上就是玖九翻譯公司就為大家介紹我們游戲翻譯公司項目知識分享，以供愛好者學習共勉。玖九翻譯公司會提供專業的財務團隊與母語審校等服務供以選擇，以確保我們的翻譯滿足您的所有要求。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠為您服務。
