越南語翻譯

　　越南語介紹：

　　越南自古至今，書式三易，曰漢文，曰喃字，曰國語字。漢文者，古官吏貴族士林所用，以書公文典籍也。漢文純用漢字，可與中日韓通。而鄉野之人不識，亦與口語大異。喃字之作，與漢文混用，以書口語之難表記者。斯時文言一也，遂大作迭出。喃字難脫漢文之型，傳記不易，復為士人所輕，卒不能傳。近代（法國）寇入，禁書漢文而廢科舉，漢喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes拉丁文字，稱「國語字」，表記便利，沿用至今。越南語又稱越語、京語、國語，稱為越南的國語，有85至90%的越南人將之作為母語，另外居住在海外三百萬越僑、住在中國廣西的京族亦使用越南語。
 

　　越南語翻譯特點：

　　越南語是一種孤立語，動詞無變化，詞既沒有文法上的性別跟數的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格上的一致。它以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之后，名詞修飾語一般在名詞之后，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變后，語義也隨之而變。越南語的文句機構是：主語－謂語－賓語（SVO）。

　　越南語構詞的主要特點是每一個音節常常是一個有意義的單位，可以獨立使用；這些單位又可作為構成多音節詞的基礎。絕大部分多音節詞是雙音節。在殖民主義統治時期進入越南語的法語借詞（主要是科技詞語）繼續保持其原有的音節。在2000多年的歷史發展過程中，越南語從古漢語和現代漢語不斷地直接借用或改造使用大量詞語。越南語中的漢語借詞占相當大的比重。

固有詞（越：T? thu?n Vi?t）是越南語本身就有的詞匯，這些詞匯多是日常生活中常用的動、名詞，比如動詞?i（去）、 名詞c?m（飯）等；以及一些具象的名詞，比如cây（樹）、n??c（水）等。在原漢字文化圈的語言中，日語跟韓語至今依然并用著兩套數詞（固有數詞跟漢語數詞），并且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全采用漢語數詞，一到千的數詞依然有自己固有的表達方式，僅有少量的數字概念的表達方式漢化，tri?u（百萬）就是漢字數詞兆。

　　越南語翻譯公司優勢：

　　玖九翻譯公司是一家成立達8年之久的越南語翻譯公司，在越南語翻譯方面有著較高的建樹，長期以來，與許多越南語方面的精英和人才保持交流合作，已成功完成許多越南語翻譯案例，在越南語翻譯方面積累了相當深度的經驗，是一家值得信賴的越南語翻譯公司。

　　越南語翻譯報價：

　　如需詳細了解獲得更優惠越南語翻譯相關報價請致電咨詢 0731-86240899、18684722880，也可發送電子郵件至企業郵箱99fyzx@hnjjfy.com，如需急稿翻譯，請發送公司客戶經理郵箱747700212@qq.com 與我們的項目管理人員會第一時間跟你們取得聯系獲取最優報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。