涉外公證翻譯機構-提供多語種互譯、多領域專業翻譯公司
近年來，企業在德國與國外的合作和經營有所增加。我們在德國注冊企業時，回國辦理相關事項需要翻譯德國公司營業執照(德國公司注冊證書翻譯)。此時，需要將公司的德國營業執照翻譯中文，以便于外國企業的理解。申請工作簽證時，我們還需要提供公司認證材料，包括公司營業執照的翻譯。所以，當我們把營業執照翻譯成英文版時，我們想現在介紹一下營業執照翻譯的特點。德國營業執照翻譯接收市政的名稱法蘭克福市營業場所市政代碼（注
近年來，企業在德國與國外的合作和經營有所增加。我們在德國注冊企業時，回國辦理相關事項需要翻譯德國公司營業執照(德國公司注冊證書翻譯)。此時，需要將公司的德國營業執照翻譯中文，以便于外國企業的理解。申請工作簽證時，我們還需要提供公司認證材料，包括公司營業執照的翻譯。所以，當我們把營業執照翻譯成英文版時，我們想現在介紹一下營業執照翻譯的特點。
接收市政的名稱 法蘭克福市 | 營業場所市政代碼（注冊地） 0762100 | GewA 1 | |||||||
工商業注冊 根據工商業管理條例第14條或者第55c條 | 請完整、清晰地填寫并勾選相應的方框。 | ||||||||
企業主的信息 | 對于合伙公司（例如OHG），必須為每個管理合伙人填寫單獨的表格。 如果是法人實體，請在格子4至11以及格子30和31中輸入法定代表人的信息（如果是國內的股份制公司，則省略該信息）。如果需要，對于這些選項可以增加補充頁來填寫其他法定代表人的信息。 | ||||||||
1. 在工商-、合作社-或協會登記冊中登記的名稱和法律形式（可能對于GbR來說有更多的股東） 德國XXXXXXXXXXX有限公司 | 2. 登記的地點和編號 法蘭克福地方法院，HRB XXX | ||||||||
3. 公司名稱，如果與第1格登記的名稱有區別（企業名稱；例如綠色樹餐廳，精確的理發師） | |||||||||
4 姓氏 LIU | 5 名 XXXX | 6 性別 男 口 女 X 第三類 口 其他類似 口 | |||||||
7 出生姓氏（僅在與姓氏有不同時） | |||||||||
8 出生日期 1985年2月9日 | 9 出生地（城市，縣區） 中國（包括西藏）江蘇省 | ||||||||
10 國籍 德國 口 其他：中國 | |||||||||
11 家庭地址（街道，門牌號，郵編，城市） 中國江蘇XXXXXXXXXX9號 | 電話號碼 傳真號碼 電子郵件/網頁 | ||||||||
企業信息 | 12 運營股東的數量（僅針對合伙公司） 法定代表人的數量（僅針對法人實體） |
1 | |||||||
13 有公眾參嘛？ 是 否 未知 X | |||||||||
14 授權人/企業領導姓名（僅針對國內股份公司，分銷公司和非獨立自主的分公司） | |||||||||
地址（街道，門牌號，郵編，城市） | |||||||||
15常設機構 松特拉街道9號，郵編60386 法蘭克福 | 電話號碼：069 7548852 傳真號碼 電子郵件/網頁 | ||||||||
16 總分銷公司（如果是常設機構，僅為分公司） 松特拉街道9號，郵編60386 法蘭克福 | 電話號碼：069 78454542 傳真號碼 電子郵件/網頁 | ||||||||
17 之前的常設機構 | 電話號碼 傳真號碼 | ||||||||
18 注冊的經營活動（詳細信息：例如：家具制造、電氣裝置和電氣零售貿易、食品批發貿易等）；如果有一項以上的經營活動，請在重點經營活動上劃下劃線。 提供與生物制品和醫療技術設備的開發和研究有關的咨詢和服務；日常消費品的在線貿易，特別是化妝品、玩具、服裝、食品等。 | |||||||||
19 經營活動（目前的）是作為副業在運營嗎？ 是 口 否 X | 20 注冊經營活動的開始時間 2021年7月7日 | ||||||||
21 注冊經營活動的類型 工業 口 手工業 口 貿易 X 其他 X | |||||||||
22 在商業交易時從業的人數（不包括業主） 全日制 臨時工 無 X | |||||||||
注冊為 23 一家主分銷公司 X 一家分銷公司 口 非獨立自主的分公司 口 24 一家旅行社 | |||||||||
原因 25 新開設/過戶 新成立 X 從一個其他注冊的區域搬遷后重新開業 口 根據轉型法成立（例如合并，分裂）口 變更法律形式 口 公司加入 口 繼承/購買/租賃 口 | |||||||||
26 之前運營方的名稱或之前的公司名稱 | |||||||||
27 除新成立外，請注明先前的法定意外保險人 到目前為止成員編號的信息 未知 口 未知 口 | |||||||||
如果針對注冊的經營活動，企業主需要一個許可證，或在手工業行業目錄中有記錄或者是外國人？ | |||||||||
28 是否有一個許可證？ 頒發時間/由誰頒發（官方）： 否 口 是 口 | |||||||||
29 針對手工業企業 頒發時間/由誰頒發（手工業行業）： 是否獲得手工業卡？ 否 口 是 口 | |||||||||
30 是否有居留許可？ 頒發時間/由誰頒發（官方）： 否 口 是 口 | |||||||||
31 獲得居留許可 有以下的要求和限制： 要求和限制 否 口 是 口 | |||||||||
提示：請注意根據《聯邦統計法》第17條規定的信息以及所附表格上的注釋。茲根據工商業管理條例第15條第1節證明已經收到本通知。 | |||||||||
32 日期：2021年11月22日 | 33 簽名 | ||||||||
法蘭克福市2104（印章） | |||||||||
專業營業執照翻譯公司：
玖九翻譯公司業務始于2014年,是經國家市場監督管理部門批準設立、公安部門備案登記的專業杭州翻譯機構,專注于提供優質、高效的語言翻譯服務,并在行業內率先完成網站的“工信部備案” 、“工商備案”和“公安備案”,是語言翻譯誠信服務實施企業。杭州中譯翻譯有限公司擁有一批國內外專業且資深的譯員隊伍,譯員總人數居湖南省內行業前列,公司全部采用純人工翻譯。玖九翻譯公司的每位譯員平均擁有5年以上的翻譯服務經驗。經玖九翻譯公司翻譯的材料,內容準確,排版精美,以下是玖九翻譯公司注冊證書證書翻譯模板。
作為國內知名營業執照專業翻譯公司，始終秉承"立信求是、精益求精"的企業精神，堅持"誠信服務、顧客至上"的經營理念，我們專業的翻譯團隊和多年的翻譯經驗，贏得了眾多客戶的好評。已為多家世界500強企業提供審計翻譯服務。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個較為完備的中譯英翻譯人才項目組，譯員大多都具有五年以上的中譯外，外譯中的翻譯經驗，并且均由有著資深行業背景知識和中譯英翻譯經驗，對行業有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業術語。
我們玖九營業執照翻譯公司作為國內一家專業從事公司注冊證明翻譯服務的權威專業公司，擁有10年以上行業豐富的翻譯經驗，并且我們擁有專業的翻譯團隊。已經為全球客戶提供優質專業的翻譯服務，得到廣大客戶認可，客戶滿意度100%.我們對翻譯服務做到精準、快速的翻譯。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務。
玖九翻譯擁有十余年大型翻譯項目操作經驗，與知名企業建立長期合作關系。在全球各地都簽約有資深譯員（專家譯員以及外籍母語譯員），經驗豐富的譯員團隊能夠為不同的客戶提供專業化的翻譯服務。
根據客戶不同翻譯文件資料進行譯配具有相關背景資深譯員，龐大翻譯團隊保證各類稿件均由專業人員并翻譯經驗豐富的譯員擔任，在翻譯流程上也完全按照國家標準執行。
根據客戶翻譯資料保密要求，在每一個翻譯項目開始進行前，與客戶簽定保密協議，保障客戶資料安全，讓您放心選擇翻譯，無后顧之憂
我們始終堅持100%人工翻譯，進行三級審校標準進行翻譯質量把關，對于翻譯項目都能保證按時交付。當項目完成后還享受免費修改服務，會根據客戶需要開具發票等收款憑據。
